PROSES PEMBENTUKAN KATA

Struktur Hirarkis Kata-kata

Carolyn Mc. Manis dkk.  (1991) mengatakan ada dua fakta penting tentang cara bagaimana imbuhan melekat pada pangkalnya. Pertama, pangkal yang diberi imbuhan yang secara normal dapat  berkombinasi pada jenis kata yang sama. Sebagai contoh, akhiran –able dibubuhkan pada kata kerja, tetapi tidak pada kata sifat atau kata benda. Dengan demikian, kita bisa menambahkan akhiran ini pada kata kerja seperti; adjust, break, compare dan debate. Tetapi tidak pada kata sifat seperti; asleep, lovely, happy dan strong atau pada kata benda seperti; anger, morning, student dan success. Kedua, kata-kata yang dihasilkan dari penambahan imbuhan pada beberapa kata atau morfem secara normal juga merupakan kelas kata yang sama. Misalnya, ungkapan yang diakibatkan oleh tambahan –able pada kata kerja selalu menjadi kata sifat. Dengan demikian kata adjustable, breakable, comparable, dan debatable semuanya adalah  kata sifat.

Kedua fakta tersebut menjadi acuan penting dalam membentuk kata-kata baru dari kata yang dibentuk yang memiliki dua atau lebih morfemnya. Hal ini menunjukkan bahwa kata-kata dibentuk berdasarkan hirarkinya. Kata-kata yang mempunyai lebih dari satu imbuhan tidak dibentuk dengan satu langkah, akan tetapi dibentuk berdasarkan aturan penambahan imbuhan pada kata dasarnya.

Sebagai contoh pada kata unuseable, yang dibentuk dari awalan un-, stem use, dan akhiran -able. Untuk membentuk kata unuseable, harus memperhatikan struktur hirarkinya, yakni, awalan un- yang bermakna negasi/penyangkalan hanya dipasangkan dengan kata sifat untuk membentuk kata sifat yang lain (misalnya; unkind, unwise, dan unhappy). Selanjutnya akhiran -able dipasangkan dengan kata kerja untuk membentuk kata sifat. (misalnya; stopable, doable, dan washable). Oleh karena itu, awalan un- tidak dapat dipasangkan dengan use karena use adalah kata kerja, bukan kata sifat. Sehingga, yang lebih dahulu dipasangkan adalah akhiran -able pada kata use, sehingga menjadi useable dengan kelas kata sifat lalu awalan un- dipasangkan dengan useable sehingga terbentuk kata unuseable.

Berikut ini beberapa contoh kata sifat yang terbentuk dari kata kerja yang ditambahkan dengan akhiran -able:

kata kerja   +-able              = kata sifat

adjust         - able               = adjustable

break          - able               = breakable

compare     - able               = comparable

debate        - able               = debatable

lock            - able               = lockable

use              - able               = usable

Lain halnya dengan prefiks re- yang berfungsi membentuk kata kerja baru dari kata kerja yang sudah ada.

Sebagai bahan perbandingan adalah kata sifat reusable. Kata sifat ini terdiri dari tiga morfem. Yaitu morfem bebas use, dan dua morfem terikat atau imbuhan derivasional yaitu awalan re- dan akhiran –able. Awalan re­ tidak bisa langsung dipasangkan dengan useable karena awalan re- hanya dapat dipasangkan pada kata kerja untuk membentuk kata kerja yang lain (misalnya redo, relive, refuel) sementara useable adalah kelas kata sifat, seperti yang diterangkan di atas bahwa sufiks –able adalah pembentuk kata sifat dari kata kerja.

Berikut ini beberapa contoh kata kerja yang dibentuk dari penambahan awalan re- pada kata karja:

re-     +kata kerja               = kata kerja

re-     adjust                        = readjust

re-     appear                      = reappear

re-     consider                    = reconsider

re-     construct                   = reconstruct

re-     decorate                   = redecorate

re-     use                            = reuse

Dari penjelasan tersebut dapat disimpulkan bahwa dalam pembentukan kata, imbuhan-imbuhan itu tidak terjadi bersama-sama tetapi disusun secara bertahap. Itulah yang disebut struktur hirarkis kata-kata.

Beberapa kata dalam bahasa Inggris dapat menimbulkan ambigu (mempunyai arti lebih dari satu). Hal ini bisa disebabkan oleh struktur internal mereka yang mungkin dianalisis lebih dari satu cara. Contohnya adalah kata unlockable. Kata ini memiliki pengertian ‘tidak bisa dikunci’ atau ‘bisa tidak dikunci’. Jika kita memperhatikan seksama morfem terikat ini, maka kita akan mampu melihat kejelasan mengapa ambiguitas ini muncul.

Dalam bahasa Inggris, prefiks un- berfungsi membentuk dua kelas kata, yaitu:

1.      kombinasi un- dengan kata sifat yang membentuk kata sifat baru yang berarti ‘tidak’. Contoh:

un-  + kata sifat        = kata sifat

un-        able                  unable ‘not able’

un-        aware               unaware ‘not aware’

un-        happy               unhappy ‘not happy’

un-        intelligent         unintelligent ‘not intelligent’

un-        lucky                unlucky ‘not lucky’

2.      kombinasi verba yang membentuk verba baru yang berarti ‘melakukan kembali pekerjaan yang sebelumnya’

un- + kata kerja     = kata kerja

un-        do             undo ‘to do the reverse of doing’

un-        dress         undress ‘to do the reverse of dressing’

un-        load          unload ‘to do the reverse of loading’

un-        lock           unlock ‘to do the reverse of locking’

un-        tie             untie ‘to do the reverse of tying’

Merujuk pada dua kombinasi di atas, maka unlockable dapat dianalisis dengan dua cara, yaitu:

1.      sufiks –able bergabung dengan kata kerja lock untuk membentuk kata sifat lockable sebagai kata sifat baru yaitu unlockable. 

Seperti yang telah dijelaskan di atas, un-₁ berarti ‘tidak’ dan ini menjelaskan arti unlockable adalah ‘tidak bisa dikunci’.

2.      prefiks un- bergabung dengan kata kerja lock untuk membentuk kata kerja unlock . Kemudian suffiks –able bergabung dengan kata kerja unlock untuk membentuk kata sifat unlockable. 

Makna yang terkandung dalam kata ini adalah merujuk pada un-₂ yang berarti ‘melakukan kembali pekerjaan yang sebelumnya’ yang diinterpretasikan pada locking. Sehingga arti kata unlockable pada proses ini adalah ‘bisa tidak dikunci’

Penjelasan di atas dapat di lihat slidenya pada:
https://drive.google.com/file/d/0B8B3TjsfQTUJMEx1ZjlVM000M0U/view?usp=sharing